تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
تاي يانغ
!تاي يانغ
...أمي
أين أمي؟
كم رقم غرفة تشوي كانغ سن إين؟
إنها في غرفة 1010
هل تأذيتي في أي مكان؟
أنا بخير
ماذا حدث؟
ما الذي فعلوه الآن؟
إلى أي مدى تريدين الوصول؟
هل تريدين أن تريه يموت وبعدها ستشعرين بالرضا؟
أنا آسفة
أردت أن أنهي كل شيء
...أقتل ذلك الوغد
وعليّ أن أموت... حتى ينتهي كل هذا
...إذن
يجب أن تشعر بالراحة على الأقل
أنا آسفة
عن ماذا تتكلمين؟
إذن هل تقولين بأن هذا حدث بسببكِ وأنتِ تحاولين قتله؟
لا يوجد طريقة أخرى
...لا يمكنني العيش هكذا
ولا يمكنني الموت بمفردي
لا أعتقد بأن عليكِ أن تتركي أمكِ بمفردها هكذا
ماذا ستفعلين إن حدث شيء كهذا مجددًا؟
لنذهب
بما أن الرئيس هنا... لنخرج من هنا
سأغادر أولاً
لا أعتقد بإمكاني تحمل ذلك
لو كنت مكانك، لاستسلمت بالفعل
في الحقيقة، لقد خفت حتى الموت، أليس كذلك؟
نعم
لقد كنت خائف
ولكنني أعلم بأنك لن تستسلم بسهولة
...حتى لو لم يكن بسبب الذنب الذي أشعر به اتجاهك
لاشتريت لك بعض الشراب لأنني أشعر بالسوء لك
لا حاجة أن تشتري لي أي شيء
بما أنك قمت بإنقاذ حياتي
أوه نعم، هذا صحيح
أعتقد بأنك يجب أن تشتري لي الشراب لما تبقى من حياتك
لهذا أخبرتكِ أن تتركي هذان الإثنان
هل ستبقين هنا؟
لا تملك أحدًا غيري
أقلق عندما تكونين بجانبها
لا أعلم ما الذي ستفعله لكِ أيضًا
أمي
لماذا فعلتي ذلك؟
لم يجب أن تفعلي ذلك
إن فعلتي هذا، لا يمكنني البقاء بجانبكِ
...في هذا الوقت، أنا
شعرت بالخوف من أن تفقدي عقلكِ
...ولكن، اليوم
سيعجبني الأمر لو فقدتي عقلكِ حقًا
...إن لم يكن كذلك
فلا أعتقد بإمكاني مسامحتكِ
أشعر بالراحة
لأنك لم تتأذي
هل سمعت أية أخبار من جين شيم؟
طلبت من جين شيم أن تبقى كابنتي
شكرًا لك
لا حاجة أن تكون ممتنًا على ذلك
بما أنها أنهت الأمور معك
لا أعتقد بأنه شيء سيء بالنسبة لك أيضًا
،بما أنك مررت بذلك الحادث
فأنا متأكد بأنك تعلم ذلك جيدًا
لا يوجد شيء جيد سيحدث إن بقيت بجانبك
نسيت كل شيء بشأن الحادث
نسيت؟
وكنت قد أوشكت على الموت بيديها؟
لأنني إن كنت أهتم لجين شيم، عليّ أن أنسى كل ذلك
إنها مشكلة لن تُحل لأنك نسيتها فقط
لا أريد أن أرى جين شيم تشعر بالألم بينك وبين كانغ سون
لذا إن كنت تهتم لأجلها... عليك أن تنهي ذلك الآن
لا يمكنني أن أفعل ذلك
جين شيم طفلة غالية بالنسبة لي
إن أرادت فعل ذلك، يمكنها أن تكون وريثتي
،حتى لو لم يكن لديك ماض ٍ سيء مع عائلتنا
لا يمكنك أن تكون كذلك
أنت مخطئ
أنا الوحيد في هذا العالم المناسب لجين شيم
،لا يهم جين شيم تكون إبنة من
،لا يهم ماذا تكون أو ماذا تفعل
ذلك لن يتغير أبدًا
أريد أن أجعل جين شيم سعيدة
أريد أن أقوم بحمايتها
...ولكن
لا يمكنني أن أقبل بك
هذا هو الطلب الأول والأخير الذي أطلبه منك
اسمح لي أن أكون والدها
نعم
أرجوك كن والد جين شيم
،ولكن إن كنت تحبها حقًا
لن تقوم بتحديد أي شروط
سأنتظر
حتى تقبلني كحبيب لجين شيم
هل خرجت أجما من المشفى؟
ليس بعد
هل أنت بخير؟
كلا
أحلم بالكثير من الكوابيس
في أحلامي، لا يمكنني الهرب من سيارة أجما
حتى في أحلامك، أؤذيك
ولكن أشعر بالطمأنينة عندما أراك
أنا أيضًا
...جين شيم
أي نوع من الآباء كان الرئيس؟
كان شخص جيدًا حقًا
...أكثر من أي أب في العالم، كان أكثر تسلية وكان رائعًا
ولطيف
لابد أنكِ كنتي سعيدة جدًا
نعم
ربما لهذا السبب... استمريت بالكذب
لأنني أردت أن أعيش مع أبي
على الرغم بأن كل ما فعلته هو أنني سببت له الألم
عليكِ أن تكوني جيدة له من الآن فصاعدًا
هل تعتقد بأنني أملك الفرصة لأفعل ذلك؟
بالطبع... يمكنكِ فعل ذلك
...أود أن تفكروا بهذا بجدية
ما إن كنتم تودون قضاء حياتكم ببيع الخضار
هل قررتم؟
!أعتقد بأنها على وشك أن تلد
ماذا؟
هل أنتِ بخير؟ - !تحملي ذلك قليلاً فقط -
!نحن هنا بجانبكِ - هل تريدين أن أحملكِ؟ -
لا تتشوقوا كثيرًا
عليّ أن أذهب للمشفى فقط
يون آه - نعم؟ -
قومي بإغلاق المحل جيدًا، وأحضري الحقيبة التي قمت بتوضيبها
عليك أن تحضريها للمشفى فقط - المشفى -
!بسرعة، بسرعة - !لنذهب
!بسرعة، بسرعة - كوني حذرة -
!افتح الباب! بسرعة
نونا، هل أنتِ بخير؟
...أيها القائد - نعم؟ -
ببطأ... قم بالقيادة بحذر
...نعم، فهمت، بحذر
!تاي يانغ، بسرعة، قم بتشغيل السيارة
أنا آسف! أنا آسف، عذرًا
!عذرًا! امرأة ستلد هنا
!إنتظروا دقيقة، إنتظروا دقيقة
لماذا؟ لماذا؟
!جميع النساء هنا سيلدن
أي واحد منكم هو الوصي عليها؟
أنا، أنا - !أنا، أنا -
هيونغ، اذهب إلى هناك
تعتقدون... بإمكاني تحمل ذلك؟
يا، تاي يانغ، اذهب أنت، فأنت القائد
هيونغ، هذا ليس الوقت المناسب
لم تلد بعد؟
لم أعلم بأن الأمر سيتأخر هكذا
أستمر بالتفكير بشأن أمي
ماذا؟ ماذا؟
...أنا آسف، ولكننا متعبين جدًا، لماذا لا
لا يمكننا أن نتركها بمفردها
هل اتصلتم بتشان سول بعد؟
نعم، قال بأنه لا يملك تذكرة ليأتي، ولكنه سيتجه للمطار
عليه أن يصل قبل أن يولد الطفل
أنتم جميعًا أوصياء جونغ جونغ هوا؟
!نعم
تهانيّ، الأم والطفل بصحة جيدة
أنا العم يو بونغ
وأنا عمك تاي يانغ - أنا عمك هو جاي -
وأنا العم كي يونغ
أين طفلي؟
!تشان سول
تشان سول، من هنا
تشان سول... هذه إبنتك
...طفلتي
أنا آسف لأنني تأخرت
لا بأس... كنّا جميعنا هنا
تشان سول
كيف حال جونغ هوا؟
إنها تنام وتأكل جيدًا
أشعر بالراحة
شكرًا لكم
لولاكم، لكان الأمر سيئًا حقًا
كلا، لا تذكر ذلك حتى
لن نستطيع نسيان هذا طوال حياتنا
أنا سعيد جدًا
شعرنا وكأننا سنصبح آباء أيضًا
...آآه
ولكن ماذا عن المحل، وأنتم جميعكم هنا؟
ماذا؟
هل حدث شيء ما؟
يا... ماذا تعني؟ لم يحدث أي شيء
يا، تشان سول... أسرع وعد إلى هناك
تهانيّ
اذهب - اذهب -
شكرًا لكم
هل قررتم ماذا ستفعلون؟
مهما تقررون... أتمنى أن لا تندموا على ذلك القرار أبدًا
لنقل جميعًا ما قررناه دون أن نتأثر بآراء الآخرين، حسنًا؟
حسنًا
كي يونغ، ماذا ستفعل؟
سأفعل ذلك معكم
تعرف بأن ذلك هو الطريق الوحيد لي
هو جاي؟
وأنا سأفعل ذلك معك أيضًا
مهما فعلت، لن أكون سعيدًا كما أنا الآن في الرجال المنعشين
أريد أن أجعل محل الرجال المنعشين ينجح حتى أكون فخرًا لوالديّ
أوه، وماذا عنك هيونغ؟
في الحقيقة، فكرت بشأن ذلك كثيرًا
،على الرغم بأن تاي يانغ ولد حتى يكون رجل أعمال
ولكنني عشت كمزارع فقط
...الشيء الذي أبرع به هي الزراعة
لذا لم أكن متأكدًا إن كان اختيار هذا الطريق هو الأفضل بالنسبة لي
...ولكن
،لأنني أتيت من عائلة بارعة في الزراعة
اعتقدت... ربما يمكنني أن أصبح رجل أعمال
إذن... تقول بأنك ستفعل ذلك معنا؟
يا
كيف يمكنني أن لا أكون جزءً من هذا؟
إذن الآن... تقولون بأنكم تودون فعل ذلك؟
نعم
،إذن حتى لو مررنا بوقت صعب من الآن فصاعدًا
لا تشعروا بالأسف مجددًا
لا فائدة من الندم على ذلك
اعتقدت بأنك ستشكرنا وتعانقنا، ولكنك تخيفنا بدلاً من ذلك؟
أنت القائد حقًا
...ولكن
أليس هذا رائع جدًا؟
اليوم هو يوم ولادة إبنة تشان سول... ولكن قد ولد الرجال المنعشين مجددًا اليوم
أعتقد بأن هذه علامة جيدة
نخبكم
الرجال المنعشين، فايتنغ - !فايتنغ -
أنا آسف... ولكن حان وقت الإغلاق الآن
أعلم ذلك
لماذا لا تشرب معي بعد أن تنتهي؟
كنتِ تنتظرين لتقومي بإغرائي؟
نعم
ما الذي جعلك تقعين في حبي؟
لأنك طرازي المفضل
ليس لأنني الرئيس هنا؟
أن تملك محل هنا ليس شيئًا رائعًا
حقًا؟
ماذا يجب أن أفعل؟
هذا المحل ليس ملكًا لي حتى
لست المالك هنا حتى
ومنذ مدة قصيرة، تدمر منزلي بأكمله
وسيارتي كالقمامة قمت بإقتراضها
وأكثر من هذا، أنا عاطل عن العمل الآن
لن آتي إلى هنا غدًا
أرسلته أمي
إنه السمك المسلوق
قالت سيكون هذا جيدًا لزوجتك حتى تكون قوية أكثر
أنا متأكد بأن السيدة هوانغ لا تهتم لهذه الأمور عادة
اشكرها نيابة عني
أنت تعاني كثيرًا بسبب زوجتك، أليس كذلك؟
ما أشعر به الآن لا يُعتبر شيئًا، إنها من تعاني أكثر مني
أريدك أن تنتبه إلى دان بي
لأنكما كبرتما معًا، فأنتما كالأخ وأخته
نعم
فهمت
ما الذي تفعله هذه الأيام؟
هل رتبت أفكارك؟
في الحقيقة، أشعر بالضياع
...أعلم كيف يجب أن لا أعيش الآن
ولكنني لا أعرف كيف يجب أن أعيش
...بما أنك تعلم كيف يجب أن لا تعيش
أشعر بالراحة من ذلك
...الجميع يخطئون
قبل أن يعثروا على طريقهم الصحيح
أجاشي
...لو كنت والدي
ما الذي كنت ستقوله لي الآن؟
،سأخبرك أن تتوقف عن التفكير بشأن أمور لا جدوى منها
وتعمل وكأن حياتك تعتمد على ذلك
إذن، سأفعل ذلك
دعني أعمل
لا تبكي لاحقًا
حسنًا
1, 2, 3.
!مرحبًا! نحن الرجال المنعشين وقد عدنا مجددًا
!لقد عدنا
مرحبًا يا أمي
!لقد عدتم حقًا
ماذا حدث؟ عدتم إلى العمل في الشاحنة لأن محلكم قد تم إغلاقه؟
نعم، لقد تم إغلاق المحل
ولكن... اليوم سنبدأ من البداية
أمي، أرجوكِ كوني الزبونة الأولى للرجال المنعشين
حسنًا
أعطني كيسًا من التفاح، حسنًا؟
!لزبونتنا الأولى، كيسًا من التفاح
!كيسًا من التفاح
!شكرًا لكِ - شكرًا لكِ، وداعًا -
تشان سول
كيف يمكنكم أن تفعلوا هذا بدون إخباري؟
يا... فعلنا ذلك لأننا لم نرد أن نجعلك تقلق
إنسوا ذلك، فلقد سمعت كل شيء من نونا
يا، لماذا تركت نونا بمفردها وأتيت إلى هنا؟
نونا جعلتني آتي إلى هنا
...بما أن هذا هو اليوم الأول الذي ستبدأون به مجددًا
أخبرتني أن آتي إلى هنا
حسنًا... ها نحن جميعنا هنا مجددًا
!أيها الرجال المنعشين، أجا، أجا، أجا
!أجا، أجا، أجا
شكرًا لك، وداعًا - شكرًا لك -
مرحبًا - مرحبًا -
أيها العازب النجم، لقد مضى وقت طويل
نعم، أرجوك تذكريني، سأصبح نجمًا قريبًا
كذكرى لا تُنسى اليوم، سأقدم لكِ خدمة
الفريق الوطني للعازبين، ماذا ستأكلون اليوم في العشاء؟
ماذا لو تناولنا حساء الفجل اللذيذ؟
الفجل اليوم طازج وذا جودة جيدة
...بحساء الفجل
و يمكنكِ صنع الثوم المنعش حتى يتناسب مع مذاقه
يبدو ذلك لذيذًا
إذن، هل أثق بكم وأشتري بعضًا منه؟
!الفجل والثوم للأم التي وثقت بنا
هل تشان سول بخير؟
نعم
أنا متأكد بأنه مر بوقت صعب وهو يودعهم
ولكن... قال بأنه عندما رأى وجه طفلته أصبح أقوى
بالطبع، فهو أب الآن
اذهبي وارتاحي قليلاً، سأغادر بعد أن أرى وجه الطفلة أيضًا
!إنتظر، يو بونغ
ماذا؟
فكرت إن كان عليّ أن أخبرك بهذا أم لا
...بشأن سو يونغ
أتت إلى المحل
حقًا؟
...ولكن
...بدت وكأن شخصًا ما ضربها ضربًا عنيف
ماذا؟
لماذا تخبريني بهذا الآن؟
إنها امرأة متزوجة
...لأنني كنت قلقة من أن يحدث شيئًا سيئًا مجددًا
اهتمي بنفسك
[البحث عن مستأجر]
...يو بونغ
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
أنت لا تصدقه، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
لنبدأ الإجتماع
هل إعداداتكم لرحلة العمل تسير بشكل جيد؟
نعم
إنها المرة الأولى التي سنذهب فيها إلى لندن معًا، أليس كذلك؟
أنا متشوق جدًا لزيارة بلدة كتلك
هل أنت متشوقة ونحن سنذهب للعمل فقط؟
أنا متشوقة أيضًا
لقد مضى وقت طويل منذ أن ذهبت في رحلة معك
عليك أن تأخذني إلى العديد من الأماكن الجيدة، حسنًا؟
حسنًا، إنتظري فقط
تفضل
تفضلوا، نملك البطيخ اللذيذ
مرحبًا، نحن الرجال المنعشين - البطيخ من الرجال المنعشين هنا -
البطيخ لذيذ جدًا، تعالوا وتذوقوا
!لا تسيئوا الفهم لأنه حلو جدًا فنحن لم نضف أي إضافات
البطيخ هنا - البطيخ هنا -
!إنظروا إلى البطيخ - تفضلي، قومي بالتذوق -
!إنه لذيذ جدًا
ولكن... ألن تذهبوا في عطلة؟
هيا يا أمي، لا يوجد شيء يسمى بالعطلة بالنسبة لنا
كيف يمكنكم أن تعملوا ولا ترتاحوا أبدًا؟
متى ستقومون بالمواعدة؟
نحن نريد أن نتزوج أيضًا
...أمي
إن تزوجنا، عليكِ أن تشتري الكثير منّا
حقًا؟ - !بالطبع -
إذن، أعطني قطعتان كبيرتان
قطعتان كبيرتان - قطعتان كبيرتان -
!في روح حماية هذه الأمة، سنقوم بحماية هذا التقاطع
الإخلاص - الإخلاص -
مرحبًا، أمي - مرحبًا، أمي -
العازب الزرافة، تبدو كجندي مسن
حتى لو كنت جندي مسن، سأتعهد بإخلاصي
رؤيتكم أيها الفتيان... قد ذكرتني بابني في الجيش
!أرجوك اعتبرينا أبناءك
مرحبًا، جدتي - مرحبًا، جدتي -
لابد أنكم تشعرون بالبرد - نعم... نشعر بالبرد يا جدتي -
إن تناولتم هذا، ستشعرون بالدفء قليلاً
شكرًا لكِ يا جدتي - شكرًا لكِ -
!جدتي، أنتِ الأفضل
جدتي، تناولي قليلاً من هذا
إنه اليوم الأخير لنا هنا الآن
لقد عملتم بجد
!لنذهب
!اذهب
أنا آسف، هل أنت بخير؟
تفضل
أنا قلق جدًا
كيف حالك؟
أنا بخير
كاذبة
سمعت كل شيء من جونغ هوا
هل انتقلتي حتى تبتعدي عنه؟
نعم
أنت غاضبة مني كثيرًا، أليس كذلك؟
لأنني تركتك بدون أن أقول أي شيء
كلا
بسببك، استطعت أن أستجمع شجاعتي
في ذلك الوقت... عندما كان يضربني كان ذلك شيئًا جيدًا
ماذا يعني ذلك؟
لأنه عندما كان يفعل ذلك، استطعت أن أثبت بأنه كان يقوم بتعذيبي
...إذن الآن
نعم
لقد تحررت أخيرًا منه
..لهذا
عدت لهذا الحي
أتيتي.. لرؤيتي؟
..لمرة فقط
أردت ان أراك مجددًا
شكرًا لك
لعودتك
!هذا حار
أبي
أخبرتك أن تكون حذرًا، كم مرة حدث هذا؟
أخبرتك أن تتوقف عن تذوقه
ولكنه ليس مالحًا
إن واصلت تحريكه، سيصبح مالحًا
أبي، اخرج، اخرج، سأفعل هذا بمفردي
!يمكنني.. أن أبلي جيدًا إن توقفتي عن التذمر
لا يمكنك فعلها
كم شهرًا مضى منذ أن بدأت الطبخ؟
ولكنك لا تستطيع أن تضع البهارات بشكل صحيح
!يا، لقد احترق
!أنت تجعلني أفقد عقلي أيضًا
يا لها من خسارة
إلى أين ستذهب؟
لأشرب بعض الماء
أترى؟ لقد أخبرتك بأنه مالح
لا تكوني هكذا، إن أبيكِ يحاول بجد
هذا لأنني محبطة
لا يمكنه حتى فعلها بشكل صحيح، ولكنه عنيد جدًا
فكري بشأن شخصية أبيكِ في السابق فقط
أشعر وكأنني أعيش مع رجل مختلف تمامًا الآن
هذا صحيح
لقد أصبح والدي ألطف
بالطبع
لولا أبيكِ، لما تمكنت من البقاء هكذا
..لقد كان أبي جيدًا
ولكنني فخورة بأمي
لم تدعي أي شيء يظهر حتى وأنتِ تتألمين
أنتِ ثمينة جدًا
أمي، ألا تزال ذراعيكِ تؤلمكِ؟
توقفي عن تدليك أمكِ.. وتعالي لتدليكِ كتفيّ أيضًا
حسنًا.. وكأن هذا شيء يدعو للغيرة
خذي واحدة
!أبي
!أنا أيضًا.. آآه
كيف يمكن للمنتجات التي يجب أن تكون بالمخزن أن لا تغادر بعد؟
إن كان الوضع هكذا، كان يجدر بك أن تضع خطط بديلة
!انسَ ذلك
إن لم ترسلهم بغضون ساعة، ستنتهي علاقتنا بك
كيف يمكنهم أن يعملوا هكذا؟
أوبا
أتعلم بأنك كأبي الآن؟
اسمي المستعار هذه الأيام هو لي توسا
...لقد اخذت منصبه بشكل مؤقت وهو بعيد
ولكن انظر لنفسك
ما يهم هو أنه ترك السوق تحت مسؤوليتي
لنذهب، بما أنك تعمل بجد، سأشتري لك شرابًا
!أجاشي، أجاشي
!أجاشي
حقًا
أليس ذلك.. تاي يانغ؟
ما الذي يجري هنا؟
لقد قال هذا الفتى بأنه لن يشتري منتجاتنا حتى بعد أن فحصها كلها
أعتقد بأنك جديد بهذا السوق
ألا تعرف هذا الفتى؟
من هذا الفتى؟
آه، أعتقد بأن هذا الرجل لا يعرف بعد
أنا مشهور هنا بالقاطع هان تاي يانغ
إنه يفحص كل منتجاتك بسكينه
وهو مشهور بصعوبة الإرضاء
ولكنك إن بدأت بالتعامل معه
ستنتشر الشائعات بأن منتجاتك ذات جودة عالية
بالطبع
لقد مضت فترة طويلة
نعم، هل أنت بخير؟
أكل شيء بخير معك؟
هناك الكثير من الأشياء التي تجري كل يوم
لا شيء سيء، صحيح؟
ها أنتِ تقلقين مجددًا
كيف حالك أمكِ؟
إنها تتحمل جيدًا
هذا جيد
ألا يزال الأمر صعبًا.. بأن تمسكي الدموع أمام أمكِ؟
كلا
أعتقد بأنني أصبحت أقوى بكثير من السابق أيضًا
أتساءل ما إن قمت بأخذ دموعي؟
ماذا تفعل؟
يا
اشتر لنا شرابًا
..يا
يا.. أعلي أن أواصل شراء الشراب لك وأنت بهذا المنصب؟
هل نسيت بالفعل؟
لقد أخبرتني بأنك ستشتري لي الشراب لبقية حياتك
حسنًا، حسنًا، سأشتري
تعالي معنا، دان بي
حسنًا
وتوقف عن تعذيب الناس بالسوق
!إنهم يشتمونك أكثر مما يشتموني
لماذا؟
هناك الكثير من الحديث بأن جونغ توسا قد وضع وغدًا أحمق مسؤول عن السوق
!مَن؟ مَن قال ذلك؟
لا أعلم - !مَن؟ -
هل ذهبت السيدة لمكان ما؟
ليست بغرفتها؟
كلا - إذن اذهب للشاطئ -
إنها تذهب إلى هناك غالبًا
كانغ سون
أتيت؟
نعم
ما الذي أخرك؟ لقد كنت أنتظرك منذ مدة
..إين بوم
الطفل.. كان يركلني كثيرًا اليوم
لابد بأنه بصحة جيدة حقًا
سيدتي
ألا تشعرين بالبرد؟
عليكِ أن تعودي للداخل
إلى أين ذهب إين بوم؟
ماذا؟
الرئيس؟
لقد كان إين بوم هنا
أنتِ تعلمين بأن الرئيس لن يأتي إلى هنا
كلا.. لقد كان هنا
أمي
لقد صنعت الحساء بنفسي
أمي
عيد ميلاد سعيد
أمي
أمن الرائع أن تكوني بالمنزل؟
إن لم ترغبي بالعودة، يمكنكِ أن تبقي هنا معي
كلا
لا زلت مريضة
لا يمكنني أن أعود بعد
جين شيم
..هذا الشتاء
سأتأكد من أن أطهو لكِ حساء أعشاب البحر
..ليس بعيد ميلاد غا أون
بل بالـ27 من ديسمبر
..هذا هو اليوم
الذي أصبحتي فيه ابنتي
شكرًا لكِ، أمي
كيف كان يومكِ؟ أكان صعبًا؟
اليوم الذي أمضيه بدونكِ يكون طويلاً حقًا والبقاء معكِ يعطيني القوة
جين شيم، لقد اشتقت إليكِ، تعالي إليّ الآن
[البطاطا الحلوة المشوية التي شواها تاي يانغ وجين شيم معًا]
[الجرجير الذي باعه تاي يانغ وجين شيم معًا]
انظر ليدك
لقد أخبرتك أن ترتدي قفازات سميكة عندما تذهب لقطف الجرجير
[فاكهة الكاكي التي كانت بالمنافسة التي تنافس فيها تاي يانغ و جين شيم]
أيتها الزبونة جين جين شيم، تفضلي واجلسي
الآن، سنبدأ تقديم الهدية لزبونتنا جين جين شيم
لقد تم زراعة هذه الجائزة في يانغ بيونغ في تربة خصبة
في أشعة الشمس الحارة والرياح الباردة
لقد صمد ضد المطر القاسي
إنها جائزة خاصة تبدو رائعة ولا يمكنك شراءها من مكان آخر
!الرجال المنعشون يقدمونها إليك بفخر
افتحيها
جين شيم
تزوجيني
...قبلها.. قبلها.. قبلها
نحن، الرجال المنعشون ما يهمنا أكثر شيء هو سعادة الزبون
...إن لم تكوني راضية فيما بعد
يمكنكِ أن تعيديه
حسنًا، سأصل قريبًا، لن أتأخر
لن تصلي قريبًا، صحيح؟
لقد أخبرتك، سأصل قريبًا، وداعًا
تاكسي
شكرا لك
!إنهم لطيفون
لقد قلت بأننا تأخرنا، لذا ما الذي تفعلونه هنا؟
انظري إلى هذا، تاي إين، أليسوا لطفاء؟
هذا ليس ممتعًا
أنتما تتكلمان عن الماضي دائمًا كعجائز
..تاي إين
ما خطب ملابسكِ؟
لقد قلت بأننا سنذهب إلى مكان رائع
..إنه مكان رائع
!أهذا ما تسميه بمكان رائع؟
أهذا هو المكان الوحيد الذي قد تفكر بالذهاب إليه الابنة الوحيدة لمجموعة موك يونغ؟
لقد كنت أتطلع إليه حقًا
لماذا؟ من الرائع لنا نحن الثلاثة أن نكون هنا هكذا
لا تتصلوا بي المرة القادمة
يا، لولا جين شيم، لما اتصلت بكِ
أريد أن أكون بمفردي مع جين شيم
إذن جيد بأنني أتيت
أوني
عرفيني لرجل ناجح
يا... لا زلتي تفكرين بهذه الطريقة؟
هناك الكثير من الرجال الرائعين بمنطقتها
دعني أحصل على شيء من ذلك
...إن كان رجل جيد
إنه رجل كتاي يانغ
حقًا.. ستفقدوني عقلي
لماذا ستُجنين؟
...إنه وسيم.. وقادر - !بالطبع.. بالطبع -
!مرحبًا، نحن.. الرجال المنعشون